Copy Typed Letter Hilde Spiel to W. H. Auden 1972-07-20

PID
Author
Editor(s)Fruehwirth, Timo; Mayer, Sandra
PublisherAustrian Centre for Digital Humanities (ACDH), Vienna 2027
Licence(s)
Source Information
  • Austrian National Library
  • Literary Archive
Origin
  • 1972-07-20T00:00:00+01:00--1972-07-20T23:59:59+01:00
  • St. Wolfgang im Salzkammergut


15|B 870|3


                         2Oth July 1972



Dear Mr Auden,


    I am very glad the translations seem
good to you . If you want anything improved
when you have looked at them a bit more
closely, do let me know. Meanwhile would
you insert the word 'Weinernten' in the
empty spot in the last verse of 'Mezzo-
giorno', and alter the two last lines of
the last verse but three of 'Freud' in the
following way :
     nicht nur,weil sie allein uns noch zum
                                  Staunen
 bewegen kann, sondern auch, etc.


    Of course I shall translate your state-
ment, if you give me a week or two for it.
(I am doing Stoppard's 'Jumpers' at the
moment). How unpleasant for you. Have you
got a good chartered accountant? I know
Kreisky's - perhaps he can help.


     Best regards,



                  Yours sincerely,